Home | Download | Discussion | Help | Site Map | New Posts | Sign in

Latest Site News

New Creator Theme: Elders! - posted on 1st Sep 2018 at 11:43 AM
Replies: 21 (Who?), Viewed: 4264 times.
Test Subject
Original Poster
#1 Old 22nd Apr 2018 at 3:36 PM
Translators & Testers Needed - Custom Career
Hi,

I made a custom career, but sadly only have the English translations for it. So I am hoping to find people who can help me translate to any of the following languages:
- Chinese
- Czech
- Danish
- Dutch
- Finnish
- French
- German
- Italian
- Japanese
- Korean
- Norwegian
- Polish
- Portugues
- Russian
- Spanish
- Swedish

Your help is highly appreciated!

I also am looking for people to test my custom career, please let me know if you can help me!
Advertisement
Test Subject
#2 Old 23rd Apr 2018 at 8:31 AM
I can help test.
Test Subject
#3 Old 23rd Apr 2018 at 10:28 PM
I can translate it to Russian, but I've never done this before and will need some guidance.
Lab Assistant
#4 Old 29th Apr 2018 at 1:55 AM
i can translate to Spanish. let me know.
Test Subject
#5 Old 30th Apr 2018 at 1:18 PM
Hey. I'm ready to do Finnish translations. Just let me know what kind of job and stuff.
Test Subject
#6 Old 30th Apr 2018 at 3:40 PM
Hi!
I can do a Dutch translation. Let me know if you're interested
Alchemist
#7 Old 7th May 2018 at 2:37 PM
Depending on what it is, I could do German. I recon I don't have to play TS4 for translating stuff

If there'll be too many humans wherever I have to go, I'd rather stay home
__________
Need help building? We'll help.
Scholar
#8 Old 8th May 2018 at 10:36 PM
Click Other Tools here and download DP STBL Editor
https://deaderpool-mccc.com/#Top

A guide how to use is also there:
You need a STBL file from the author of this Career mod.

You may need this tool too if the author is not handle this part for you.
http://modthesims.info/showthread.php?t=581232
Mad Poster
#9 Old 11th May 2018 at 12:56 PM
Never done this, don't play TS4 but French is my mother tongue. If you send me the texts, I can translate to french no trouble.

Je mange des girafes et je parle aussi français !...surtout :0)

Find all my old MTS Uploads, on my SFS ;)
Test Subject
#10 Old 11th May 2018 at 5:30 PM
Can help with translating to polish, although I don't play TS4 so my offert is basically the same as Rosebine.
Test Subject
#11 Old 18th May 2018 at 2:28 AM
I can't translate, but I can test.
Test Subject
#12 Old 26th May 2018 at 8:20 PM
I can translate to Portuguese, I'm brazilian
Instructor
#13 Old 28th May 2018 at 11:46 PM
Hi! My three years of high school French most likely won't be of much assistance, but I'd love to help test!
Test Subject
#14 Old 31st May 2018 at 1:41 PM
I can do Danish :D
Alchemist
#15 Old 31st May 2018 at 3:45 PM
Could we please get a notice on this @Satira ? Lots of people here are willing to help, and are probably waiting for a response. I know real life happens but it's been month. A quick update would be cool

If there'll be too many humans wherever I have to go, I'd rather stay home
__________
Need help building? We'll help.
Test Subject
Original Poster
#16 Old 2nd Jun 2018 at 4:09 PM
Thanks for all the replies ^^ Many of you messaged me also through PM, so I totally forgot to reply on here.

It's this career: http://modthesims.info/download.php?t=610977
We already finished adding Chinese, Dutch, English, German, Italian, Portuguese
If anyone else is willing to add any of the other languages, you can PM me! I prefer .sbtl files as I am having some trouble adding it by hand myself.

(Edit: Just saw I got the French Translation in my inbox as well)
Test Subject
#17 Old 2nd Jun 2018 at 5:26 PM
Quote:
Originally Posted by Satira
Thanks for all the replies ^^ Many of you messaged me also through PM, so I totally forgot to reply on here.

It's this career: http://modthesims.info/download.php?t=610977
We already finished adding Chinese, Dutch, English, German, Italian, Portuguese
If anyone else is willing to add any of the other languages, you can PM me! I prefer .sbtl files as I am having some trouble adding it by hand myself.

(Edit: Just saw I got the French Translation in my inbox as well)


I could translate it into Spanish, but I saw that somebody else mentioned it first. Do you still need them? I could translate it in a moment :D
Lab Assistant
#18 Old 2nd Jun 2018 at 7:08 PM
Quote:
Originally Posted by jordihs
I could translate it into Spanish, but I saw that somebody else mentioned it first. Do you still need them? I could translate it in a moment :D

i have no idea what a .sbtl file is, so if you do, i'll step down! =)
Test Subject
#19 Old 2nd Jun 2018 at 8:39 PM
Quote:
Originally Posted by fewlines
i have no idea what a .sbtl file is, so if you do, i'll step down! =)


Alright, perfect
I'll do it if that's okay!

Probably tomorrow by 12pm (CEST time) will be done and sent to Satira's PM.
Test Subject
#20 Old 3rd Jun 2018 at 1:19 AM
I'm pretty new here, so I still don't know if I can send a PM with a file :p
Anyways, the STBL files in Spanish are here:
Download - please read all instructions before downloading any files!
File Type: rar spanish_translation.rar (6.0 KB, 0 downloads) - View custom content
Instructor
#21 Old 4th Jun 2018 at 4:00 AM
Just from reading the description it looks like you've put a lot of work into this.
Out of curiosity..did you by any chance include chance cards in your custom career? My only *minor* suggestion is that the image used on the career-selection pop-up has the desk glowing white as if your cursor was on it. Again, that's a minor detail, but I wasn't sure if that's something you'd want to adjust or leave as is. I have yet to test it in-game but from a first look, it looks good!
Test Subject
#22 Old 8th Jun 2018 at 11:14 PM
I can help test and translate to German.
Back to top